去年就买了青泽的《十年一梦》，当时因为什么都不懂，所以看完之后没有什么印象，今天又拿起书随便翻翻，感觉和第一次读的感觉不一样了。今天就说说技术指标的视觉偏差问题。
大家在交易股票、期货的时候，总是可以在盘面上看到各种技术指标，比如常见的RSI, KDJ,MACD等，大家看到这些技术指标总是随着价格的涨跌也做出相应的变化。很多人会以为价格变化和这些技术指标的变化是同步的。其实这是一种错误的看法。
真实的情况是：先有价格，然后系统根据出现的价格计算出相应的指标数值（大家可以看看所有的指标的主要依据就是价格，都是根据一定的计算方法得来的，只有相应的价格出现后，才会有相应的技术指标数值）。简单的说就是价格变化领先于各种技术指标，盘面上能看到的技术指标都是对过去价格的反映。可见很多人把技术指标和价格是同步的看法是极其错误的。
威尔斯.威尔得 (RSI,DMA,SAR的发明人)曾经写过一本关于交易的书籍《亚当理论》，从这本书中大家可以发现作者早期也热衷发明各种技术指标去预测未来，但是后来他自己有推翻了自己的看法：技术指标不能准确预测未来。威尔斯.威尔得主张投机者顺势交易，做一些大概率的交易。这个人的转变非常值得大家去思考。
另外在青泽的书中多次提到，《股票作手回忆录》和《股票作手操盘术》是杰西·利弗莫尔写的，但是经过多方查证，后者的确是杰西·利弗莫尔所著。而《股票作手回忆录》的作者是埃德温 勒菲弗（美国人），这本传记的主人公原型才是杰西•利弗莫尔。
我在丁圣元翻译的《股票作手回忆录》译者前言中有这样一段话“和杰西·利弗莫尔有渊源的书有三本，分别是《股票作手回忆录》、《杰西·利弗莫尔：投机之王》，还有这本《股票作手操盘术》，前两本是写杰西·利弗莫尔的，本书是杰西·利弗莫尔亲笔所写。”，可见，《十年一梦》的作者搞错了，希望再版时更正一下吧。（文土狼妹妹）